Rigaud, 1881 : Repousser, culbuter, — dans le jargon des voyous. — Y veut m’coller un coup de sorlot dans les accessoires, je l’y file une pousse et l’envoie dinguer sur le trime où il prend un potage à la julienne.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Filer une
Rigaud, 1881 : Repousser, culbuter, — dans le jargon des voyous. — Y veut m’coller un coup de sorlot dans les accessoires, je l’y file une pousse et l’envoie dinguer sur le trime où il prend un potage à la julienne.
Filer une affaire
Clémens, 1840 : Combiner un vol.
La Rue, 1894 : Combiner un vol.
France, 1907 : Combiner un vol.
Filer une condition
France, 1907 : Surveiller une maison, un appartement et guetter le moment favorable au vol.
La condition était filée d’avance,
Le rigolo eut bientôt cassé tout !
Du gai plaisir ils avaient l’espérance :
Quand on est pègre, on peut pisser partout.
(Pierre Delcourt, Paris voleur)
Filer une purge
Fustier, 1889 : Battre, rouer de coups. Argot des rôdeurs.
Les inculpés reconnaissent qu’ils ont été chargés par l’inconnu de frapper M. L…, de lui filer une purge, dit Baylac (un inculpé).
(Autorité, janvier 1888.)
La Rue, 1894 : Battre, rouer de coups.
France, 1907 : Rouer quelqu’un de coups.
Filer une ratisse
France, 1907 : Donner une raclée.
Filer une scène
Delvau, 1866 : La conduire avec art, — dans l’argot des vaudevillistes. On dit de même Filer une intrigue, une reconnaissance, etc.
France, 1907 : Arranger habilement une scène sur le théâtre.
Argot classique, le livre • Telegram